디도서 3:8
이 말이 미쁘도다 원컨대 네가 이 여러 것에 대하여 굳세게 말하라 이는 하나님을 믿는 자들로 하여금 조심하여 선한 일을 힘쓰게 하려 함이라 이것은 아름다우며 사람들에게 유익하니라
Πιστὸς ὁ λόγος, καὶ περὶ τούτων βούλομαί σε διαβεβαιοῦσθαι ἵνα φροντίζωσιν καλῶν ἔργων προΐστασθαι οἱ πεπιστευκότες τῷ θεῷ· ταῦτά ἐστιν τὰ καλὰ καὶ ὠφέλιμα τοῖς ἀνθρώποις.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- Πιστὸς Pistos 신실한 A-NSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- λόγος, logos 말씀 N-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- περὶ peri ~에 관하여 PREP
- τούτων toutōn 이것/이 사람 D-GPN
- βούλομαί boulomai 꾀하다 V-PNI-1S
- σε se 너/너희 P-2AS
- διαβεβαιοῦσθαι diabebaiousthai to affirm strongly V-PNN
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- φροντίζωσιν phrontizōsin may take care V-PAS-3P
- καλῶν kalōn 좋은 A-GPN
- ἔργων ergōn 일 N-GPN
- προΐστασθαι proistasthai 앞에 놓다 V-PMN
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- πεπιστευκότες pepisteukotes 믿다 V-RAP-NPM
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- θεῷ· theō 하나님 N-DSM-T
- ταῦτά tauta 이것/이 사람 D-NPN
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
- καλὰ kala 좋은 A-NPN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὠφέλιμα ōphelima profitable A-NPN
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- ἀνθρώποις. anthrōpois 사람 N-DPM