디도서 1:15
깨끗한 자들에게는 모든 것이 깨끗하나 더럽고 믿지 아니하는 자들에게는 아무 것도 깨끗한 것이 없고 오직 저희 마음과 양심이 더러운지라
Πάντα μὲν καθαρὰ τοῖς καθαροῖς· τοῖς δὲ μεμιαμμένοις καὶ ἀπίστοις οὐδὲν καθαρόν, ἀλλὰ μεμίανται αὐτῶν καὶ ὁ νοῦς καὶ ἡ συνείδησις.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- Πάντα Panta 모든/온 A-NPN
- μὲν men 한편으로는 PRT
- καθαρὰ kathara 깨끗한 A-NPN
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- καθαροῖς· katharois 깨끗한 A-DPM
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- δὲ de 그런데 CONJ
- μεμιαμμένοις memiammenois 더럽히다 V-RPP-DPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀπίστοις apistois 믿지 않는 A-DPM
- οὐδὲν ouden 아무도 없음 A-NSN
- καθαρόν, katharon 깨끗한 A-NSN
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- μεμίανται memiantai 더럽히다 V-RPI-3S
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- νοῦς nous 생각 N-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- συνείδησις. suneidēsis 양심 N-NSF