로마서 4:18
아브라함이 바랄 수 없는 중에 바라고 믿었으니 이는 네 후손이 이같으리라 하신 말씀대로 많은 민족의 조상이 되게 하려 하심을 인함이라
ὃς παρ᾽ ἐλπίδα ἐπ᾽ ἐλπίδι ἐπίστευσεν εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸν πατέρα πολλῶν ἐθνῶν κατὰ τὸ εἰρημένον· οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου·
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
- παρ᾽ par᾽ ~곁에서 PREP
- ἐλπίδα elpida 소망 N-ASF
- ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- ἐλπίδι elpidi 소망 N-DSF
- ἐπίστευσεν episteusen 믿다 V-AAI-3S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- γενέσθαι genesthai ~이다/있다 V-2ADN
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- πατέρα patera 아버지 N-ASM
- πολλῶν pollōn 많은 A-GPN
- ἐθνῶν ethnōn 이방인 N-GPN
- κατὰ kata ~을 따라 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- εἰρημένον· eirēmenon 말하다 V-RPP-ASN
- οὕτως houtōs 이와 같이 ADV
- ἔσται estai ~이다/있다 V-FDI-3S
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- σπέρμα sperma 씨/자손 N-NSN
- σου· sou 너/너희 P-2GS