로마서 4:17
기록된 바 내가 너를 많은 민족의 조상으로 세웠다 하심과 같으니 그의 믿은 바 하나님은 죽은 자를 살리시며 없는 것을 있는 것 같이 부르시는 이시니라
καθὼς γέγραπται ὅτι πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά σε, κατέναντι οὗ ἐπίστευσεν θεοῦ, τοῦ ζῳοποιοῦντος τοὺς νεκροὺς καὶ καλοῦντος τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄντα·
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- καθὼς kathōs ~와 같이 CONJ
- γέγραπται gegraptai 쓰다 V-RPI-3S
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- πατέρα patera 아버지 N-ASM
- πολλῶν pollōn 많은 A-GPN
- ἐθνῶν ethnōn 이방인 N-GPN
- τέθεικά tetheika 두다 V-RAI-1S
- σε, se 너/너희 P-2AS
- κατέναντι katenanti ~앞에 PREP
- οὗ hou ~하는 (관계대명사) R-GSM
- ἐπίστευσεν episteusen 믿다 V-AAI-3S
- θεοῦ, theou 하나님 N-GSM-T
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- ζῳοποιοῦντος zōopoiountos 살리다 V-PAP-GSM
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- νεκροὺς nekrous 죽은 A-APM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- καλοῦντος kalountos 부르다 V-PAP-GSM
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ὄντα onta ~이다/있다 V-PAP-APN
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- ὄντα· onta ~이다/있다 V-PAP-APN