로마서 11:24
네가 원 돌감람나무에서 찍힘을 받고 본성을 거스려 좋은 감람나무에 접붙임을 얻었은즉 원 가지인 이 사람들이야 얼마나 더 자기 감람나무에 접붙이심을 얻으랴
εἰ γὰρ σὺ ἐκ τῆς κατὰ φύσιν ἐξεκόπης ἀγριελαίου καὶ παρὰ φύσιν ἐνεκεντρίσθης εἰς καλλιέλαιον, πόσῳ μᾶλλον οὗτοι οἱ κατὰ φύσιν ἐγκεντρισθήσονται τῇ ἰδίᾳ ἐλαίᾳ;¶
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- εἰ ei 만일 COND
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- σὺ su 너/너희 P-2NS
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- κατὰ kata ~을 따라 PREP
- φύσιν phusin 본성 N-ASF
- ἐξεκόπης exekopēs 찍어 내다 V-2API-2S
- ἀγριελαίου agrielaiou a wild olive tree N-GSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- παρὰ para ~곁에서 PREP
- φύσιν phusin 본성 N-ASF
- ἐνεκεντρίσθης enekentristhēs 접붙이다 V-API-2S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- καλλιέλαιον, kallielaion a cultivated olive tree, N-ASF
- πόσῳ posō 얼마나 Q-DSN
- μᾶλλον mallon 더욱 ADV
- οὗτοι houtoi 이것/이 사람 D-NPM
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- κατὰ kata ~을 따라 PREP
- φύσιν phusin 본성 N-ASF
- ἐγκεντρισθήσονται egkentristhēsontai 접붙이다 V-FPI-3P
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- ἰδίᾳ idia 자기의 A-DSF
- ἐλαίᾳ;¶ elaia olive tree? N-DSF