빌립보서 1:27
오직 너희는 그리스도 복음에 합당하게 생활하라 이는 내가 너희를 가 보나 떠나 있으나 너희가 일심으로 서서 한 뜻으로 복음의 신앙을 위하여 협력하는 것과
μόνον ἀξίως τοῦ εὐαγγελίου τοῦ Χριστοῦ πολιτεύεσθε, ἵνα εἴτε ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ὑμᾶς εἴτε ἀπὼν ἀκούω τὰ περὶ ὑμῶν ὅτι στήκετε ἐν ἑνὶ πνεύματι, μιᾷ ψυχῇ συναθλοῦντες τῇ πίστει τοῦ εὐαγγελίου,
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 31건이 TAGNT와 일치
- μόνον monon 홀로 A-ASN
- ἀξίως axiōs 알맞게 ADV
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- εὐαγγελίου euangeliou 복음 N-GSN
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- Χριστοῦ Christou 그리스도 N-GSM-T
- πολιτεύεσθε, politeuesthe do conduct yourselves, V-PNM-2P
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- εἴτε eite ~인지 COND
- ἐλθὼν elthōn 오다/가다 V-2AAP-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἰδὼν idōn 알아보다/깨닫다 V-2AAP-NSM
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- εἴτε eite ~인지 COND
- ἀπὼν apōn 떠나 있다 V-PAP-NSM
- ἀκούω akouō 듣다 V-PAS-1S
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- περὶ peri ~에 관하여 PREP
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- στήκετε stēkete 서다 V-PAI-2P
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ἑνὶ heni 어떤 하나 A-DSN
- πνεύματι, pneumati 영/숨 N-DSN
- μιᾷ mia 어떤 하나 A-DSF
- ψυχῇ psuchēa 혼 N-DSF
- συναθλοῦντες sunathlountes striving together V-PAP-NPM
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- πίστει pistei 믿음 N-DSF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- εὐαγγελίου, euangeliou 복음 N-GSN