마태복음 9:22
예수께서 돌이켜 그를 보시며 가라사대 딸아 안심하라 네 믿음이 너를 구원하였다 하시니 여자가 그 시로 구원을 받으니라
Ὁ δὲ Ἰησοῦς στραφεὶς καὶ ἰδὼν αὐτὴν εἶπεν· θάρσει θύγατερ, ἡ πίστις σου σέσωκέν σε. καὶ ἐσώθη ἡ γυνὴ ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- Ὁ Ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- στραφεὶς strapheis 돌이키다 V-2APP-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἰδὼν idōn 알아보다/깨닫다 V-2AAP-NSM
- αὐτὴν autēn 그/그것 P-ASF
- εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
- θάρσει tharsei 안심하다 V-PAM-2S
- θύγατερ, thugater 딸 N-VSF
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- πίστις pistis 믿음 N-NSF
- σου sou 너/너희 P-2GS
- σέσωκέν sesōken 구원하다 V-RAI-3S
- σε. se 너/너희 P-2AS
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐσώθη esōthē 구원하다 V-API-3S
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- γυνὴ gunē 여자 N-NSF
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- ὥρας hōras 때 N-GSF
- ἐκείνης. ekeinēs 저것 D-GSF