마태복음 9:15
예수께서 저희에게 이르시되 혼인집 손님들이 신랑과 함께 있을 동안에 슬퍼할 수 있느뇨 그러나 신랑을 빼앗길 날이 이르리니 그 때에는 금식할 것이니라
Καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος πενθεῖν ἐφ᾽ ὅσον μετ᾽ αὐτῶν ἐστιν ὁ νυμφίος; ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ᾽ αὐτῶν ὁ νυμφίος, καὶ τότε νηστεύσουσιν.
✅ 검증 — 낱말 31건이 TAGNT와 일치
- Καὶ Kai 그리고 CONJ
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς· Iēsous 예수 N-NSM-P
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- δύνανται dunantai 할 수 있다 V-PNI-3P
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- υἱοὶ huioi 아들 N-NPM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- νυμφῶνος numphōnos bridechamber N-GSM
- πενθεῖν penthein 애통하다 V-PAN
- ἐφ᾽ eph᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- ὅσον hoson ~한 만큼 K-ASN
- μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- νυμφίος; numphios 신랑 N-NSM
- ἐλεύσονται eleusontai 오다/가다 V-FDI-3P
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἡμέραι hēmerai 날 N-NPF
- ὅταν hotan ~할 때마다 PREP
- ἀπαρθῇ aparthēa may have been taken away V-APS-3S
- ἀπ᾽ ap᾽ ~에게서 떠나 PREP
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- νυμφίος, numphios 신랑 N-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τότε tote 그런데 ADV
- νηστεύσουσιν. nēsteusousin 금식하다 V-FAI-3P