마태복음 9:14
그 때에 요한의 제자들이 예수께 나아와 가로되 우리와 바래새인들은 금식하는데 어찌하여 당신의 제자들은 금식하지 아니하나이까
Τότε προσέρχονται αὐτῷ οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου λέγοντες· διὰ τί ἡμεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι νηστεύομεν πολλά, οἱ δὲ μαθηταί σου οὐ νηστεύουσιν;¶
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- Τότε Tote 그런데 ADV
- προσέρχονται proserchontai 가까이 오다 V-PNI-3P
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- μαθηταὶ mathētai 제자 N-NPM
- Ἰωάννου Iōannou 요한 N-GSM-P
- λέγοντες· legontes 말하다 V-PAP-NPM
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- τί ti 어느 것 I-ASN
- ἡμεῖς hēmeis 나/우리 P-1NP
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- Φαρισαῖοι Pharisaioi 바리새인 N-NPM-T
- νηστεύομεν nēsteuomen 금식하다 V-PAI-1P
- πολλά, polla 많은 A-APN
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- δὲ de 그런데 CONJ
- μαθηταί mathētai 제자 N-NPM
- σου sou 너/너희 P-2GS
- οὐ ou 아니 PRT-N
- νηστεύουσιν;¶ nēsteuousin 금식하다 V-PAI-3P