마태복음 8:26
예수께서 이르시되 어찌하여 무서워하느냐 믿음이 적은 자들아 하시고 곧 일어나사 바람과 바다를 꾸짖으신대 아주 잔잔하게 되거늘
καὶ λέγει αὐτοῖς· τί δειλοί ἐστε, ὀλιγόπιστοι; τότε ἐγερθεὶς ἐπετίμησεν τοῖς ἀνέμοις καὶ τῇ θαλάσσῃ, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη.¶
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
- αὐτοῖς· autois 그/그것 P-DPM
- τί ti 어느 것 I-ASN
- δειλοί deiloi fearful A-NPM
- ἐστε, este ~이다/있다 V-PAI-2P
- ὀλιγόπιστοι; oligopistoi 믿음이 적은 A-VPM
- τότε tote 그런데 ADV
- ἐγερθεὶς egertheis 일어나다 V-APP-NSM
- ἐπετίμησεν epetimēsen 꾸짖다 V-AAI-3S
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- ἀνέμοις anemois 바람 N-DPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- θαλάσσῃ, thalassē 바다 N-DSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐγένετο egeneto ~이다/있다 V-2ADI-3S
- γαλήνη galēnē a calm N-NSF
- μεγάλη.¶ megalē 큰 A-NSF