마태복음 4:4
예수께서 대답하여 가라사대 기록되었으되 사람이 떡으로만 살 것이 아니요 하나님의 입으로 나오는 모든 말씀으로 살 것이라 하였느니라 하시니
Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· γέγραπται· οὐκ ἐπ᾽ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ὁ ἄνθρωπος, ἀλλ᾽ ἐπὶ παντὶ ῥήματι ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος θεοῦ.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- Ὁ Ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἀποκριθεὶς apokritheis 대답하다 V-AOP-NSM
- εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
- γέγραπται· gegraptai 쓰다 V-RPI-3S
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- ἄρτῳ artō 떡 N-DSM
- μόνῳ monō 홀로 A-DSM
- ζήσεται zēsetai 살다 V-FDI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἄνθρωπος, anthrōpos 사람 N-NSM
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- παντὶ panti 모든/온 A-DSN
- ῥήματι rhēmati 선언 N-DSN
- ἐκπορευομένῳ ekporeuomenō 떠나다 V-PNP-DSN
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- στόματος stomatos 입 N-GSN
- θεοῦ.¶ theou 하나님 N-GSM-T