마태복음 3:10
이미 도끼가 나무 뿌리에 놓였으니 좋은 열매 맺지 아니하는 나무마다 찍혀 불에 던지우리라
Ἤδη δὲ καὶ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται. πᾶν οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- Ἤδη Ēdē 이미 ADV
- δὲ de 그런데 CONJ
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- ἀξίνη axinē ax N-NSF
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ῥίζαν rhizan 뿌리 N-ASF
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
- δένδρων dendrōn 나무 N-GPN
- κεῖται. keitai 놓이다 V-PNI-3S
- πᾶν pan 모든/온 A-NSN
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- δένδρον dendron 나무 N-NSN
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ποιοῦν poioun 하다/만들다 V-PAP-NSN
- καρπὸν karpon 열매 N-ASM
- καλὸν kalon 좋은 A-ASM
- ἐκκόπτεται ekkoptetai 찍어 내다 V-PPI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- πῦρ pur 불 N-ASN
- βάλλεται. balletai 던지다 V-PPI-3S