마태복음 3:9
속으로 아브라함이 우리 조상이라고 생각지 말라 내가 너희에게 이르노니 하나님이 능히 이 돌들로도 아브라함의 자손이 되게 하시리라
καὶ μὴ δόξητε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς· πατέρα ἔχομεν τὸν Ἀβραάμ· λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι δύναται ὁ θεὸς ἐκ τῶν λίθων τούτων ἐγεῖραι τέκνα τῷ Ἀβραάμ.¶
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- δόξητε doxēte 생각하다 V-AAS-2P
- λέγειν legein 말하다 V-PAN
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ἑαυτοῖς· he'autois 자기 자신 F-2DPM
- πατέρα patera 아버지 N-ASM
- ἔχομεν echomen 가지다 V-PAI-1P
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- Ἀβραάμ· Abraam 아브라함 N-ASM-P
- λέγω legō 말하다 V-PAI-1S
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- δύναται dunatai 할 수 있다 V-PNI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- θεὸς theos 하나님 N-NSM-T
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- λίθων lithōn 돌 N-GPM
- τούτων toutōn 이것/이 사람 D-GPM
- ἐγεῖραι egeirai 일어나다 V-AAN
- τέκνα tekna 아이 N-APN
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- Ἀβραάμ.¶ Abraam 아브라함 N-DSM-P