마태복음 23:27
화 있을진저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여 회칠한 무덤 같으니 겉으로는 아름답게 보이나 그 안에는 죽은 사람의 뼈와 모든 더러운 것이 가득하도다
Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι παρομοιάζετε τάφοις κεκονιαμένοις οἵτινες ἔξωθεν μὲν φαίνονται ὡραῖοι, ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ὀστέων νεκρῶν καὶ πάσης ἀκαθαρσίας.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- Οὐαὶ Ouai 화 있을진저 INJ
- ὑμῖν, humin 너/너희 P-2DP
- γραμματεῖς grammateis 서기관 N-VPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Φαρισαῖοι Pharisaioi 바리새인 N-VPM-T
- ὑποκριταί, hupokritai 외식하는 자 N-VPM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- παρομοιάζετε paromoiazete you resemble V-PAI-2P
- τάφοις taphois 무덤 N-DPM
- κεκονιαμένοις kekoniamenois whitewashed V-RPP-DPM
- οἵτινες oitines 누구/어느 R-NPM
- ἔξωθεν exōthen 바깥 PREP
- μὲν men 한편으로는 PRT
- φαίνονται phainontai 빛나다/나타나다 V-PEI-3P
- ὡραῖοι, hōraioi beautiful, A-NPM
- ἔσωθεν esōthen 속으로 ADV
- δὲ de 그런데 CONJ
- γέμουσιν gemousin 가득 차다 V-PAI-3P
- ὀστέων osteōn 뼈 N-GPN
- νεκρῶν nekrōn 죽은 A-GPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πάσης pasēs 모든/온 A-GSF
- ἀκαθαρσίας. akatharsias 더러움 N-GSF