Κοινή · 신약 원어

마태복음 19:10

제자들이 가로되 만일 사람이 아내에게 이같이 할진대 장가 들지 않는 것이 좋삽나이다

Λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ· εἰ οὕτως ἐστὶν ἡ αἰτία τοῦ ἀνθρώπου μετὰ τῆς γυναικός, οὐ συμφέρει γαμῆσαι.¶

✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치

  1. Λέγουσιν Legousin 말하다 V-PAI-3P
  2. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
  3. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  4. μαθηταὶ mathētai 제자 N-NPM
  5. αὐτοῦ· autou 그/그것 P-GSM
  6. εἰ ei 만일 COND
  7. οὕτως houtōs 이와 같이 ADV
  8. ἐστὶν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  9. 그/이/~하는 것 T-NSF
  10. αἰτία aitia 죄목 N-NSF
  11. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  12. ἀνθρώπου anthrōpou 사람 N-GSM
  13. μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
  14. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  15. γυναικός, gunaikos 여자 N-GSF
  16. οὐ ou 아니 PRT-N
  17. συμφέρει sumpherei 유익하다 V-PAI-3S
  18. γαμῆσαι.¶ gamēsai 장가들다 V-AAN