마태복음 19:9
내가 너희에게 말하노니 누구든지 음행한 연고 외에 아내를 내어버리고 다른 데 장가드는 자는 간음함이니라
Λέγω δὲ ὑμῖν· ὅτι ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ εἰ μὴ ἐπὶ πορνείᾳ καὶ γαμήσῃ ἄλλην, μοιχᾶται. καὶ ὁ ἀπολελυμένην γαμήσας μοιχᾶται.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- Λέγω Legō 말하다 V-PAI-1S
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὑμῖν· humin 너/너희 P-2DP
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
- ἂν an 만일 PRT
- ἀπολύσῃ apolusē 풀어주다 V-AAS-3S
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- γυναῖκα gunaika 여자 N-ASF
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- εἰ ei 만일 COND
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- πορνείᾳ porneia 음행 N-DSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- γαμήσῃ gamēsē 장가들다 V-AAS-3S
- ἄλλην, allēn 다른 하나 A-ASF
- μοιχᾶται. moichatai 간음하다 V-PNI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἀπολελυμένην apolelumenēn 풀어주다 V-RPP-ASF
- γαμήσας gamēsas 장가들다 V-AAP-NSM
- μοιχᾶται.¶ moichatai 간음하다 V-PNI-3S