마태복음 17:12
내가 너희에게 말하노니 엘리야가 이미 왔으되 사람들이 알지 못하고 임의로 대우하였도다 인자도 이와 같이 그들에게 고난을 받으리라 하시니
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι Ἠλίας ἤδη ἦλθεν, καὶ οὐκ ἐπέγνωσαν αὐτὸν ἀλλ᾽ ἐποίησαν ἐν αὐτῷ ὅσα ἠθέλησαν· οὕτως καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει πάσχειν ὑπ᾽ αὐτῶν.
✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치
- λέγω legō 말하다 V-PAI-1S
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- Ἠλίας Ēlias 엘리야 N-NSM-P
- ἤδη ēdē 이미 ADV
- ἦλθεν, ēlthen 오다/가다 V-2AAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἐπέγνωσαν epegnōsan 알게 되다 V-2AAI-3P
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- ἐποίησαν epoiēsan 하다/만들다 V-AAI-3P
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- ὅσα hosa ~한 만큼 K-APN
- ἠθέλησαν· ēthelēsan 원하다 V-AAI-3P
- οὕτως houtōs 이와 같이 ADV
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- υἱὸς huios 아들 N-NSM-T
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- ἀνθρώπου anthrōpou 사람 N-GSM-T
- μέλλει mellei 뒤따르다 V-PAI-3S
- πάσχειν paschein 고난받다 V-PAN
- ὑπ᾽ hup᾽ ~에 의하여 PREP
- αὐτῶν. autōn 그/그것 P-GPM