마태복음 15:12

이에 제자들이 나아와 가로되 바리새인들이 이 말씀을 듣고 걸림이 된 줄 아시나이까

Τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγουσιν αὐτῷ· οἶδας ὅτι οἱ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες τὸν λόγον ἐσκανδαλίσθησαν;¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치

1. Τότε Tote 그런데 ADV
2. προσελθόντες proselthontes 가까이 오다 V-2AAP-NPM
3. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
4. μαθηταὶ mathētai 제자 N-NPM
5. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
6. λέγουσιν legousin 말하다 V-PAI-3P
7. αὐτῷ· autō 그/그것 P-DSM
8. οἶδας oidas 알아보다/깨닫다 V-RAI-2S
9. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
10. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
11. Φαρισαῖοι Pharisaioi 바리새인 N-NPM-T
12. ἀκούσαντες akousantes 듣다 V-AAP-NPM
13. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
14. λόγον logon 말씀 N-ASM
15. ἐσκανδαλίσθησαν;¶ eskandalisthēsan 걸려 넘어지게 하다 V-API-3P