Κοινή · 신약 원어

마태복음 15:11

입에 들어가는 것이 사람을 더럽게 하는 것이 아니라 입에서 나오는 그것이 사람을 더럽게 하는 것이니라

οὐ τὸ εἰσερχόμενον εἰς τὸ στόμα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον, ἀλλὰ τὸ ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ στόματος, τοῦτο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.¶

✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치

  1. οὐ ou 아니 PRT-N
  2. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  3. εἰσερχόμενον eiserchomenon 들어가다 V-PNP-NSN
  4. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  5. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  6. στόμα stoma N-ASN
  7. κοινοῖ koinoi 더럽히다 V-PAI-3S
  8. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  9. ἄνθρωπον, anthrōpon 사람 N-ASM
  10. ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
  11. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  12. ἐκπορευόμενον ekporeuomenon 떠나다 V-PNP-NSN
  13. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  14. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  15. στόματος, stomatos N-GSN
  16. τοῦτο touto 이것/이 사람 D-NSN
  17. κοινοῖ koinoi 더럽히다 V-PAI-3S
  18. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  19. ἄνθρωπον.¶ anthrōpon 사람 N-ASM