마태복음 13:48
그물에 가득하매 물 가로 끌어 내고 앉아서 좋은 것은 그릇에 담고 못된 것은 내어 버리느니라
ἣν ὅτε ἐπληρώθη ἀναβιβάσαντες ἐπὶ τὸν αἰγιαλόν, καὶ καθίσαντες συνέλεξαν τὰ καλὰ εἰς ἄγγη, τὰ δὲ σαπρὰ ἔξω ἔβαλον.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- ἣν hēn ~하는 (관계대명사) R-ASF
- ὅτε hote ~할 때 CONJ
- ἐπληρώθη eplērōthē 이루다 V-API-3S
- ἀναβιβάσαντες anabibasantes having drawn up V-AAP-NPM
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- αἰγιαλόν, aigialon 해변 N-ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- καθίσαντες kathisantes 앉히다 V-AAP-NPM
- συνέλεξαν sunelexan 거두어들이다 V-AAI-3P
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- καλὰ kala 좋은 A-APN
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- ἄγγη, angē vessels, N-APN
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- δὲ de 그런데 CONJ
- σαπρὰ sapra 썩은 A-APN
- ἔξω exō 밖에 PREP
- ἔβαλον. ebalon 던지다 V-2AAI-3P