Κοινή · 신약 원어

마태복음 13:47

또 천국은 마치 바다에 치고 각종 물고기를 모는 그물과 같으니

Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν σαγήνῃ βληθείσῃ εἰς τὴν θάλασσαν καὶ ἐκ παντὸς γένους συναγαγούσῃ,

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

  1. Πάλιν Palin 다시 ADV
  2. ὁμοία homoia 비슷한 A-NSF
  3. ἐστὶν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  4. 그/이/~하는 것 T-NSF
  5. βασιλεία basileia 나라 N-NSF
  6. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  7. οὐρανῶν ouranōn 하늘 N-GPM
  8. σαγήνῃ sagēnē to a dragnet N-DSF
  9. βληθείσῃ blētheisē 던지다 V-APP-DSF
  10. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  11. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  12. θάλασσαν thalassan 바다 N-ASF
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  15. παντὸς pantos 모든/온 A-GSN
  16. γένους genous 족속 N-GSN
  17. συναγαγούσῃ, sunagagousē 모으다 V-2AAP-DSF