마태복음 13:36
이에 예수께서 무리를 떠나사 집에 들어가시니 제자들이 나아와 가로되 밭의 가라지의 비유룰 우리에게 설명하여 주소서
Τότε ἀφεὶς τοὺς ὄχλους ἦλθεν εἰς τὴν οἰκίαν ὁ Ἰησοῦς. καὶ προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες· διασάφησον ἡμῖν τὴν παραβολὴν τῶν ζιζανίων τοῦ ἀγροῦ.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- Τότε Tote 그런데 ADV
- ἀφεὶς apheis 놓아주다 V-2AAP-NSM
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- ὄχλους ochlous 무리 N-APM
- ἦλθεν ēlthen 오다/가다 V-2AAI-3S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- οἰκίαν oikian 집 안 N-ASF
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς. Iēsous 예수 N-NSM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- προσῆλθον prosēlthon 가까이 오다 V-2AAI-3P
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- μαθηταὶ mathētai 제자 N-NPM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- λέγοντες· legontes 말하다 V-PAP-NPM
- διασάφησον diasaphēson do explain V-AAM-2S
- ἡμῖν hēmin 나/우리 P-1DP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- παραβολὴν parabolēn 비유 N-ASF
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
- ζιζανίων zizaniōn 가라지 N-GPN
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- ἀγροῦ.¶ agrou ~의 밭 N-GSM