마태복음 13:32
이는 모든 씨보다 작은 것이로되 자란 후에는 나물보다 커서 나무가 되매 공중의 새들이 와서 그 가지에 깃들이느니라
ὃ μικρότερον μέν ἐστιν πάντων τῶν σπερμάτων, ὅταν δὲ αὐξηθῇ, μεῖζον τῶν λαχάνων ἐστὶν καὶ γίνεται δένδρον ὥστε ἐλθεῖν τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατασκηνοῦν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ.¶
✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치
- ὃ ho ~하는 (관계대명사) R-NSN
- μικρότερον mikroteron 작은 A-NSN-C
- μέν men 한편으로는 PRT
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- πάντων pantōn 모든/온 A-GPN
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
- σπερμάτων, spermatōn 씨/자손 N-GPN
- ὅταν hotan ~할 때마다 CONJ
- δὲ de 그런데 CONJ
- αὐξηθῇ, auxēthēa 자라다 V-APS-3S
- μεῖζον meizon 큰 A-NSN-C
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
- λαχάνων lachanōn garden plants N-GPN
- ἐστὶν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- γίνεται ginetai ~이다/있다 V-PNI-3S
- δένδρον dendron 나무 N-NSN
- ὥστε hōste 그래서 CONJ
- ἐλθεῖν elthein 오다/가다 V-2AAN
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- πετεινὰ peteina 새 N-APN
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- οὐρανοῦ ouranou 하늘 N-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- κατασκηνοῦν kataskēnoun perching V-PAN
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- κλάδοις kladois 가지 N-DPM
- αὐτοῦ.¶ autou 그/그것 P-GSN