마태복음 12:45
이에 가서 저보다 더 악한 귀신 일곱을 데리고 들어가서 거하니 그 사람의 나중 형편이 전보다 더욱 심하게 되느니라 이 악한 세대가 또한 이렇게 되리라
τότε πορεύεται καὶ παραλαμβάνει μεθ᾽ ἑαυτοῦ ἑπτὰ ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ, καὶ εἰσελθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ· καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου χείρονα τῶν πρώτων. οὕτως ἔσται καὶ τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ πονηρᾷ.¶
✅ 검증 — 낱말 33건이 TAGNT와 일치
- τότε tote 그런데 ADV
- πορεύεται poreuetai 두루 다니다 V-PNI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- παραλαμβάνει paralambanei 받다 V-PAI-3S
- μεθ᾽ meth᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
- ἑαυτοῦ he'autou 자기 자신 F-3GSN
- ἑπτὰ hepta 일곱 A-NUI
- ἕτερα hetera 다른 것 A-APN
- πνεύματα pneumata 영/숨 N-APN
- πονηρότερα ponērotera 악한 A-APN-C
- ἑαυτοῦ, he'autou 자기 자신 F-3GSN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἰσελθόντα eiselthonta 들어가다 V-2AAP-NPN
- κατοικεῖ katoikei 거하다 V-PAI-3S
- ἐκεῖ· ekei 거기 ADV
- καὶ kai 그리고 CONJ
- γίνεται ginetai ~이다/있다 V-PNI-3S
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
- ἔσχατα eschata 마지막 A-NPN
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- ἀνθρώπου anthrōpou 사람 N-GSM
- ἐκείνου ekeinou 저것 D-GSM
- χείρονα cheirona ~보다 못한 A-NPN-C
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
- πρώτων. prōtōn 첫째 A-GPN
- οὕτως houtōs 이와 같이 ADV
- ἔσται estai ~이다/있다 V-FDI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- γενεᾷ genea 세대 N-DSF
- ταύτῃ tautē 이것/이 사람 D-DSF
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- πονηρᾷ.¶ ponēra 악한 A-DSF