마태복음 11:27
내 아버지께서 모든 것을 내게 주셨으니 아버지 외에는 아들을 아는 자가 없고 아들과 또 아들의 소원대로 계시를 받는 자 외에는 아버지를 아는 자가 없느니라
Πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ πατρός μου, καὶ οὐδεὶς ἐπιγινώσκει τὸν υἱὸν εἰ μὴ ὁ πατήρ, οὐδὲ τὸν πατέρα τις ἐπιγινώσκει εἰ μὴ ὁ υἱὸς καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι.¶
✅ 검증 — 낱말 32건이 TAGNT와 일치
- Πάντα Panta 모든/온 A-NPN
- μοι moi 나/우리 P-1DS
- παρεδόθη paredothē 넘겨주다 V-API-3S
- ὑπὸ hupo ~에 의하여 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- πατρός patros 아버지 N-GSM-T
- μου, mou 나/우리 P-1GS
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οὐδεὶς oudeis 아무도 없음 A-NSM
- ἐπιγινώσκει epiginōskei 알게 되다 V-PAI-3S
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- υἱὸν huion 아들 N-ASM
- εἰ ei 만일 COND
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- πατήρ, patēr 아버지 N-NSM-T
- οὐδὲ oude ~도 아니 CONJ-N
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- πατέρα patera 아버지 N-ASM-T
- τις tis 어떤 하나 X-NSM
- ἐπιγινώσκει epiginōskei 알게 되다 V-PAI-3S
- εἰ ei 만일 COND
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- υἱὸς huios 아들 N-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ᾧ hō ~하는 (관계대명사) R-DSM
- ἐὰν ean 만일 COND
- βούληται boulētai 꾀하다 V-PNS-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- υἱὸς huios 아들 N-NSM
- ἀποκαλύψαι.¶ apokalupsai 나타내다 V-AAN