마가복음 8:34
무리와 제자들을 불러 이르시되 아무든지 나를 따라 오려거든 자기를 부인하고 자기 십자가를 지고 나를 좇을 것이니라
καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς· εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἀκολουθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθείτω μοι.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- προσκαλεσάμενος proskalesamenos 불러오다 V-ADP-NSM
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- ὄχλον ochlon 무리 N-ASM
- σὺν sun ~와 함께 PREP
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- μαθηταῖς mathētais 제자 N-DPM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- αὐτοῖς· autois 그/그것 P-DPM
- εἴ ei 만일 COND
- τις tis 어떤 하나 X-NSM
- θέλει thelei 원하다 V-PAI-3S
- ὀπίσω opisō ~후에 PREP
- μου mou 나/우리 P-1GS
- ἀκολουθεῖν, akolouthein 따르다 V-PAN
- ἀπαρνησάσθω aparnēsasthō 부인하다 V-ADM-3S
- ἑαυτὸν he'auton 자기 자신 F-3ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀράτω aratō 들어 올리다 V-AAM-3S
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- σταυρὸν stauron 십자가 N-ASM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀκολουθείτω akoloutheitō 따르다 V-PAM-3S
- μοι. moi 나/우리 P-1DS