마가복음 8:33
예수께서 돌이키사 제자들을 보시며 베드로를 꾸짖어 가라사대 사단아 내 뒤로 물러가라 네가 하나님의 일을 생각지 아니하고 도리어 사람의 일을 생각하는도다 하시고
ὁ δὲ ἐπιστραφεὶς καὶ ἰδὼν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐπετίμησεν τῷ Πέτρῳ καὶ λέγει· ὕπαγε ὀπίσω μου, σατανᾶ, ὅτι οὐ φρονεῖς τὰ τοῦ θεοῦ ἀλλὰ τὰ τῶν ἀνθρώπων.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἐπιστραφεὶς epistrapheis 돌이키다 V-2APP-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἰδὼν idōn 알아보다/깨닫다 V-2AAP-NSM
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- μαθητὰς mathētas 제자 N-APM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- ἐπετίμησεν epetimēsen 꾸짖다 V-AAI-3S
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- Πέτρῳ Petrō 베드로 N-DSM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- λέγει· legei 말하다 V-PAI-3S
- ὕπαγε hupage 가다 V-PAM-2S
- ὀπίσω opisō ~후에 PREP
- μου, mou 나/우리 P-1GS
- σατανᾶ, satana 사단/사탄 N-VSM-T
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- οὐ ou 아니 PRT-N
- φρονεῖς phroneis 헤아리다 V-PAI-2S
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- ἀνθρώπων. anthrōpōn 사람 N-GPM