마가복음 8:35
누구든지 제 목숨을 구원코자 하면 잃을 것이요 누구든지 나와 복음을 위하여 제 목숨을 잃으면 구원하리라
ὃς γὰρ ἐὰν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δ᾽ ἂν ἀπολέσει τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ καὶ τοῦ εὐαγγελίου, οὗτος σώσει αὐτήν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- ἐὰν ean 만일 COND
- θέλῃ thelē 원하다 V-PAS-3S
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ψυχὴν psuchēn 혼 N-ASF
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- σῶσαι, sōsai 구원하다 V-AAN
- ἀπολέσει apolesei 멸하다 V-FAI-3S
- αὐτήν· autēn 그/그것 P-ASF
- ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
- δ᾽ d᾽ 그런데 CONJ
- ἂν an 만일 PRT
- ἀπολέσει apolesei 멸하다 V-FAI-3S
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ψυχὴν psuchēn 혼 N-ASF
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- ἕνεκεν heneken ~로 말미암아 PREP
- ἐμοῦ emou 나/우리 S-1SGSN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- εὐαγγελίου, euangeliou 복음 N-GSN
- οὗτος houtos 이것/이 사람 D-NSM
- σώσει sōsei 구원하다 V-FAI-3S
- αὐτήν. autēn 그/그것 P-ASF