마가복음 6:50
저희가 다 예수를 보고 놀람이라 이에 예수께서 곧 더불어 말씀하여 가라사대 안심하라 내니 두려워 말라 하시고
πάντες γὰρ αὐτὸν εἶδον καὶ ἐταράχθησαν. ὁ δὲ εὐθὺς ἐλάλησεν μετ᾽ αὐτῶν καὶ λέγει αὐτοῖς· θαρσεῖτε, ἐγώ εἰμι, μὴ φοβεῖσθε.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- πάντες pantes 모든/온 A-NPM
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- εἶδον eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-3P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐταράχθησαν. etarachthēsan 괴롭히다 V-API-3P
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- εὐθὺς euthus 곧 ADV
- ἐλάλησεν elalēsen 이야기하다 V-AAI-3S
- μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
- αὐτοῖς· autois 그/그것 P-DPM
- θαρσεῖτε, tharseite 안심하다 V-PAM-2P
- ἐγώ egō 나/우리 P-1NS
- εἰμι, eimi ~이다/있다 V-PAI-1S
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- φοβεῖσθε. phobeisthe 두려워하다 V-PNM-2P