마가복음 6:4
예수께서 저희에게 이르시되 선지자가 자기 고향과 자기 친척과 자기 집 외에서는 존경을 받지 않음이 없느니라 하시며
Καὶ ἔλεγεν δὲ αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ὅτι οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ καὶ ἐν τοῖς συγγενεῦσιν αὐτοῦ καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치
- Καὶ Kai 그리고 CONJ
- ἔλεγεν elegen 말하다 V-IAI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἔστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- προφήτης prophētēs 선지자 N-NSM
- ἄτιμος atimos without honor A-NSM
- εἰ ei 만일 COND
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- πατρίδι patridi 고향 N-DSF
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- συγγενεῦσιν sungeneusin 친족 A-DPM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- οἰκίᾳ oikia 집 안 N-DSF
- αὐτοῦ. autou 그/그것 P-GSM