마가복음 6:3

이 사람이 마리아의 아들 목수가 아니냐 야고보와 요셉과 유다와 시몬의 형제가 아니냐 그 누이들이 우리와 함께 여기 있지 아니하냐 하고 예수를 배척한지라

οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τέκτων, ὁ υἱὸς τῆς Μαρίας καὶ ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου καὶ Ἰωσῆτος καὶ Ἰούδα καὶ Σίμωνος; καὶ οὐκ εἰσὶν αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ ὧδε πρὸς ἡμᾶς; καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 32건이 TAGNT와 일치

1. οὐχ ouch 아니 PRT-N
2. οὗτός houtos 이것/이 사람 D-NSM
3. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
4. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
5. τέκτων, tektōn carpenter, N-NSM
6. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
7. υἱὸς huios 아들 N-NSM
8. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
9. Μαρίας Marias 마리아 N-GSF-P
10. καὶ kai 그리고 CONJ
11. ἀδελφὸς adelphos 형제 N-NSM
12. δὲ de 그런데 CONJ
13. Ἰακώβου Iakōbou 야고보 N-GSM-P
14. καὶ kai 그리고 CONJ
15. Ἰωσῆτος Iōsētos of Joses N-GSM-P
16. καὶ kai 그리고 CONJ
17. Ἰούδα Iouda 유다 N-GSM-P
18. καὶ kai 그리고 CONJ
19. Σίμωνος; Simōnos 시몬 N-GSM-P
20. καὶ kai 그리고 CONJ
21. οὐκ ouk 아니 PRT-N
22. εἰσὶν eisin ~이다/있다 V-PAI-3P
23. αἱ hai 그/이/~하는 것 T-NPF
24. ἀδελφαὶ adelphai 자매 N-NPF
25. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
26. ὧδε hōde 여기 ADV
27. πρὸς pros ~에게로 PREP
28. ἡμᾶς; hēmas 나/우리 P-1AP
29. καὶ kai 그리고 CONJ
30. ἐσκανδαλίζοντο eskandalizonto 걸려 넘어지게 하다 V-IPI-3P
31. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
32. αὐτῷ.¶ autō 그/그것 P-DSM