마가복음 6:2

안식일이 되어 회당에서 가르치시니 많은 사람이 듣고 놀라 가로되 이 사람이 어디서 이런 것을 얻었느뇨 이 사람의 받은 지혜와 그 손으로 이루어지는 이런 권능이 어찌됨이뇨

καὶ γενομένου σαββάτου ἤρξατο διδάσκειν ἐν τῇ συναγωγῇ· καὶ οἱ πολλοὶ ἀκούοντες ἐξεπλήσσοντο λέγοντες· πόθεν τούτῳ ταῦτα, καὶ τίς ἡ σοφία ἡ δοθεῖσα τούτῳ ὅτι καὶ αἱ δυνάμεις τοιαῦται διὰ τῶν χειρῶν αὐτοῦ γινόμεναι;

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 34건이 TAGNT와 일치

1. καὶ kai 그리고 CONJ
2. γενομένου genomenou ~이다/있다 V-2ADP-GSN
3. σαββάτου sabbatou 안식일 N-GSN
4. ἤρξατο ērxato 으뜸이 되다 V-ADI-3S
5. διδάσκειν didaskein 가르치다 V-PAN
6. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
7. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
8. συναγωγῇ· sunagōgēa 회당 N-DSF
9. καὶ kai 그리고 CONJ
10. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
11. πολλοὶ polloi 많은 A-NPM
12. ἀκούοντες akouontes 듣다 V-PAP-NPM
13. ἐξεπλήσσοντο exeplēssonto 깜짝 놀라다 V-IPI-3P
14. λέγοντες· legontes 말하다 V-PAP-NPM
15. πόθεν pothen 어디로부터 ADV-I
16. τούτῳ toutō 이것/이 사람 D-DSM
17. ταῦτα, tauta 이것/이 사람 D-NPN
18. καὶ kai 그리고 CONJ
19. τίς tis 어느 것 I-NSF
20. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
21. σοφία sophia 지혜 N-NSF
22. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
23. δοθεῖσα dotheisa 주다 V-APP-NSF
24. τούτῳ toutō 이것/이 사람 D-DSM
25. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
26. καὶ kai 그리고 CONJ
27. αἱ hai 그/이/~하는 것 T-NPF
28. δυνάμεις dunameis 능력 N-NPF
29. τοιαῦται toiautai 이러한 D-NPF
30. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
31. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPF
32. χειρῶν cheirōn 손 N-GPF
33. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
34. γινόμεναι; ginomenai ~이다/있다 V-PNP-NPF