마가복음 5:4
이는 여러 번 고랑과 쇠사슬에 매였어도 쇠사슬을 끊고 고랑을 깨뜨렸음이러라 그리하여 아무도 저를 제어할 힘이 없는지라
διὰ τὸ αὐτὸν πολλάκις πέδαις καὶ ἁλύσεσιν δεδέσθαι καὶ διεσπάσθαι ὑπ᾽ αὐτοῦ τὰς ἁλύσεις καὶ τὰς πέδας συντετρῖφθαι, καὶ οὐδεὶς ἴσχυεν αὐτὸν δαμάσαι.
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- πολλάκις pollakis 자주 ADV
- πέδαις pedais with shackles N-DPF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἁλύσεσιν halusesin 쇠사슬 N-DPF
- δεδέσθαι dedesthai 매다 V-RPN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- διεσπάσθαι diespasthai to have been torn apart V-RPN
- ὑπ᾽ hup᾽ ~에 의하여 PREP
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
- ἁλύσεις haluseis 쇠사슬 N-APF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
- πέδας pedas shackles N-APF
- συντετρῖφθαι, suntetriphthai 깨뜨리다 V-RPN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οὐδεὶς oudeis 아무도 없음 A-NSM
- ἴσχυεν ischuen 강하다 V-IAI-3S
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- δαμάσαι. damasai to subdue. V-AAN