마가복음 16:8
여자들이 심히 놀라 떨며 나와 무덤에서 도망하고 무서워하여 아무에게 아무 말도 하지 못하더라
καὶ ἐξελθοῦσαι ταχὺ ἔφυγον ἀπὸ τοῦ μνημείου· εἶχεν γὰρ αὐτὰς τρόμος καὶ ἔκστασις. καὶ οὐδενὶ οὐδὲν εἶπαν· ἐφοβοῦντο γάρ.¶ [[Πάντα δὲ τὰ παρηγγελμένα τοῖς περὶ τὸν Πέτρον συντόμως ἐξήγγειλαν. Μετὰ δὲ ταῦτα καὶ αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ ἀνατολῆς καὶ ἄχρι δύσεως ἐξαπέστειλεν δι᾽ αὐτῶν τὸ ἱερὸν καὶ ἄφθαρτον κήρυγμα τῆς αἰωνίου σωτηρίας. ἀμήν.¶]]
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 53건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐξελθοῦσαι exelthousai 나가다 V-2AAP-NPF
- ταχὺ tachu 빨리 ADV
- ἔφυγον ephugon 도망하다 V-2AAI-3P
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- μνημείου· mnēmeiou 무덤 N-GSN
- εἶχεν eichen 가지다 V-IAI-3S
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- αὐτὰς autas 그/그것 P-APF
- τρόμος tromos 떨림 N-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἔκστασις. ekstasis 놀라움 N-NSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οὐδενὶ oudeni 아무도 없음 A-DSM
- οὐδὲν ouden 아무도 없음 A-ASN
- εἶπαν· eipan 말하다 V-2AAI-3P
- ἐφοβοῦντο ephobounto 두려워하다 V-INI-3P
- γάρ.¶ gar 왜냐하면 CONJ
- [[Πάντα Panta 모든/온 A-APN
- δὲ de 그런데 CONJ
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- παρηγγελμένα parēngelmena 명하다 V-RPP-APN
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- περὶ peri ~에 관하여 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- Πέτρον Petron 베드로 N-ASM-P
- συντόμως suntomōs promptly ADV
- ἐξήγγειλαν. exēngeilan they reported. V-AAI-3P
- Μετὰ Meta ~와 함께/~뒤에 PREP
- δὲ de 그런데 CONJ
- ταῦτα tauta 이것/이 사람 D-APN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- αὐτὸς autos 그/그것 P-NSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- ἀνατολῆς anatolēs 동쪽 N-GSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἄχρι achri ~까지 PREP
- δύσεως duseōs [the] west N-GSF
- ἐξαπέστειλεν exapesteilen 내보내다 V-2AAI-3S
- δι᾽ di᾽ ~을 통하여/~때문에 PREP
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ἱερὸν hi'eron 성전 N-ASN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἄφθαρτον aphtharton 썩지 않는 A-ASN
- κήρυγμα kērugma 전파함 N-ASN
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- αἰωνίου aiōniou 영원한 A-GSF
- σωτηρίας. sōtērias 구원 N-GSF
- ἀμήν.¶]] amēn 아멘 INJ-HEB