마가복음 10:29
예수께서 가라사대 내가 진실로 너희에게 이르노니 나와 및 복음을 위하여 집이나 형제나 자매나 어미나 아비나 자식이나 전토를 버린 자는
Ἀποκριθεὶς δὲ ἔφη ὁ Ἰησοῦς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐδείς ἐστιν ὃς ἀφῆκεν οἰκίαν ἢ ἀδελφοὺς ἢ ἀδελφὰς ἢ μητέρα ἢ πατέρα ἢ γυναῖκα ἢ τέκνα ἢ ἀγροὺς ἕνεκεν ἐμοῦ καὶ ἕνεκεν τοῦ εὐαγγελίου,
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 33건이 TAGNT와 일치
- Ἀποκριθεὶς Apokritheis 대답하다 V-AOP-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἔφη ephē 이르다 V-IAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς· Iēsous 예수 N-NSM-P
- ἀμὴν amēn 아멘 INJ-HEB
- λέγω legō 말하다 V-PAI-1S
- ὑμῖν, humin 너/너희 P-2DP
- οὐδείς oudeis 아무도 없음 A-NSM
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
- ἀφῆκεν aphēken 놓아주다 V-AAI-3S
- οἰκίαν oikian 집 안 N-ASF
- ἢ ē 또는 CONJ
- ἀδελφοὺς adelphous 형제 N-APM
- ἢ ē 또는 CONJ
- ἀδελφὰς adelphas 자매 N-APF
- ἢ ē 또는 CONJ
- μητέρα mētera 어머니 N-ASF
- ἢ ē 또는 CONJ
- πατέρα patera 아버지 N-ASM
- ἢ ē 또는 CONJ
- γυναῖκα gunaika 여자 N-ASF
- ἢ ē 또는 CONJ
- τέκνα tekna 아이 N-APN
- ἢ ē 또는 CONJ
- ἀγροὺς agrous ~의 밭 N-APM
- ἕνεκεν heneken ~로 말미암아 PREP
- ἐμοῦ emou 나/우리 S-1SGSN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἕνεκεν heneken ~로 말미암아 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- εὐαγγελίου, euangeliou 복음 N-GSN