누가복음 9:50
예수께서 가라사대 금하지 말라 너희를 반대하지 않는 자는 너희를 위하는 자니라 하시니라
Καὶ Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς· μὴ κωλύετε· ὃς γὰρ οὐκ ἔστιν καθ᾽ ὑμῶν ὑπὲρ ὑμῶν ἐστιν.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치
- Καὶ Kai 그리고 CONJ
- Εἶπεν Eipen 말하다 V-2AAI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς· Iēsous 예수 N-NSM-P
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- κωλύετε· kōluete 막다 V-PAM-2P
- ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἔστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- καθ᾽ kath᾽ ~을 따라 PREP
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- ὑπὲρ huper ~위에/~을 위하여 PREP
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- ἐστιν.¶ estin ~이다/있다 V-PAI-3S