누가복음 9:49
요한이 여짜오되 주여 어떤 사람이 주의 이름으로 귀신을 내어 쫓는 것을 우리가 보고 우리와 함께 따르지 아니하므로 금하였나이다
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶπεν· ἐπιστάτα, εἴδομέν τινα ἐν τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα δαιμόνια καὶ ἐκωλύομεν αὐτὸν ὅτι οὐκ ἀκολουθεῖ μεθ᾽ ἡμῶν.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- ἀποκριθεὶς apokritheis 대답하다 V-AOP-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰωάννης Iōannēs 요한 N-NSM-P
- εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
- ἐπιστάτα, epistata 주인 N-VSM-T
- εἴδομέν eidomen 알아보다/깨닫다 V-2AAI-1P
- τινα tina 어떤 하나 X-ASM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- ὀνόματί onomati 이름 N-DSN
- σου sou 너/너희 P-2GS
- ἐκβάλλοντα ekballonta 쫓아내다 V-PAP-ASM
- δαιμόνια daimonia 귀신 N-APN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐκωλύομεν ekōluomen 막다 V-IAI-1P
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἀκολουθεῖ akolouthei 따르다 V-PAI-3S
- μεθ᾽ meth᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
- ἡμῶν.¶ hēmōn 나/우리 P-1GP