누가복음 9:48

저희에게 이르시되 누구든지 내 이름으로 이 어린 아이를 영접하면 곧 나를 영접함이요 또 누구든지 나를 영접하면 곧 나 보내신 이를 영접함이라 너희 모든 사람 중에 가장 작은 그이가 큰 자니라

καὶ εἶπεν αὐτοῖς· ὃς ἐὰν δέξηται τοῦτο τὸ παιδίον ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται· καὶ ὃς ἂν ἐμὲ δέξηται, δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με. ὁ γὰρ μικρότερος ἐν πᾶσιν ὑμῖν ὑπάρχων οὗτός ἐστιν μέγας.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 34건이 TAGNT와 일치

1. καὶ kai 그리고 CONJ
2. εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
3. αὐτοῖς· autois 그/그것 P-DPM
4. ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
5. ἐὰν ean 만일 COND
6. δέξηται dexētai 받아들이다 V-ADS-3S
7. τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
8. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
9. παιδίον paidion 아이 N-ASN
10. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
11. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
12. ὀνόματί onomati 이름 N-DSN
13. μου, mou 나/우리 P-1GS
14. ἐμὲ eme 나/우리 P-1AS
15. δέχεται· dechetai 받아들이다 V-PNI-3S
16. καὶ kai 그리고 CONJ
17. ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
18. ἂν an 만일 PRT
19. ἐμὲ eme 나/우리 P-1AS
20. δέξηται, dexētai 받아들이다 V-ADS-3S
21. δέχεται dechetai 받아들이다 V-PNI-3S
22. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
23. ἀποστείλαντά aposteilanta 보내다 V-AAP-ASM
24. με. me 나/우리 P-1AS
25. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
26. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
27. μικρότερος mikroteros 작은 A-NSM-C
28. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
29. πᾶσιν pasin 모든/온 A-DPM
30. ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
31. ὑπάρχων huparchōn 있다/~이다 V-PAP-NSM
32. οὗτός houtos 이것/이 사람 D-NSM
33. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
34. μέγας. megas 큰 A-NSM