누가복음 9:43
사람들이 다 하나님의 위엄을 놀라니라 저희가 다 그 행하시는 모든 일을 기이히 여길새 예수께서 제자들에게 이르시되
ἐξεπλήσσοντο δὲ πάντες ἐπὶ τῇ μεγαλειότητι τοῦ θεοῦ. πάντων δὲ θαυμαζόντων ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐποίει ὁ Ἰησοῦς, εἶπεν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ·
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- ἐξεπλήσσοντο exeplēssonto 깜짝 놀라다 V-IPI-3P
- δὲ de 그런데 CONJ
- πάντες pantes 모든/온 A-NPM
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- μεγαλειότητι megaleiotēti majesty N-DSF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ. theou 하나님 N-GSM-T
- πάντων pantōn 모든/온 A-GPM
- δὲ de 그런데 CONJ
- θαυμαζόντων thaumazontōn 놀라다 V-PAP-GPM
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- πᾶσιν pasin 모든/온 A-DPN
- οἷς hois ~하는 (관계대명사) R-DPN
- ἐποίει epoiei 하다/만들다 V-IAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς, Iēsous 예수 N-NSM-P
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- μαθητὰς mathētas 제자 N-APM
- αὐτοῦ· autou 그/그것 P-GSM