누가복음 9:42
올 때에 귀신이 거꾸러뜨리고 심한 경련을 일으키게 하는지라 예수께서 더러운 귀신을 꾸짖으시고 아이를 낫게 하사 그 아비에게 도로 주시니
ἔτι δὲ προσερχομένου αὐτοῦ ἔρρηξεν αὐτὸν τὸ δαιμόνιον καὶ συνεσπάραξεν. ἐπετίμησεν δὲ ὁ Ἰησοῦς τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ καὶ ἰάσατο τὸν παῖδα καὶ ἀπέδωκεν αὐτὸν τῷ πατρὶ αὐτοῦ.
✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치
- ἔτι eti 아직 ADV
- δὲ de 그런데 CONJ
- προσερχομένου proserchomenou 가까이 오다 V-PNP-GSM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- ἔρρηξεν errēxen 내던지다 V-AAI-3S
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- δαιμόνιον daimonion 귀신 N-NSN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- συνεσπάραξεν. sunesparaxen threw [him] into convulsions. V-AAI-3S
- ἐπετίμησεν epetimēsen 꾸짖다 V-AAI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- πνεύματι pneumati 영/숨 N-DSN
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- ἀκαθάρτῳ akathartō 더러운 A-DSN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἰάσατο iasato 고치다 V-ADI-3S
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- παῖδα paida 아이 N-ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀπέδωκεν apedōken 갚다 V-2AAI-3S
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- πατρὶ patri 아버지 N-DSM
- αὐτοῦ. autou 그/그것 P-GSM