누가복음 8:10
가라사대 하나님 나라의 비밀을 아는 것이 너희에게는 허락되었으나 다른 사람에게는 비유로 하나니 이는 저희로 보아도 보지 못하고 들어도 깨닫지 못하게 하려 함이니라
ὁ δὲ εἶπεν· ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ, τοῖς δὲ λοιποῖς ἐν παραβολαῖς ἵνα βλέποντες μὴ βλέπωσιν καὶ ἀκούοντες μὴ συνιῶσιν.
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
- ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
- δέδοται dedotai 주다 V-RPI-3S
- γνῶναι gnōnai 알다 V-2AAN
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- μυστήρια mustēria 비밀 N-APN
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- βασιλείας basileias 나라 N-GSF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ, theou 하나님 N-GSM-T
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- δὲ de 그런데 CONJ
- λοιποῖς loipois 남은 A-DPM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- παραβολαῖς parabolais 비유 N-DPF
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- βλέποντες blepontes 보다 V-PAP-NPM
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- βλέπωσιν blepōsin 보다 V-PAS-3P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀκούοντες akouontes 듣다 V-PAP-NPM
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- συνιῶσιν. suniōsin 이해하다 V-PAS-3P