누가복음 7:6

예수께서 함께 가실새 이에 그 집이 멀지 아니하여 이 벗들을 보내어 가로되 주여 수고하시지 마옵소서 내 집에 들어오심을 나는 감당치 못하겠나이다

Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐπορεύετο σὺν αὐτοῖς. ἤδη δὲ αὐτοῦ οὐ μακρὰν ἀπέχοντος ἀπὸ τῆς οἰκίας ἔπεμψεν πρὸς αὐτὸν φίλους ὁ ἑκατοντάρχης λέγων αὐτῷ· κύριε, μὴ σκύλλου· οὐ γὰρ ἱκανός εἰμι ἵνα ὑπὸ τὴν στέγην μου εἰσέλθῃς,

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 36건이 TAGNT와 일치

1. Ὁ Ho 그/이/~하는 것 T-NSM
2. δὲ de 그런데 CONJ
3. Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
4. ἐπορεύετο eporeueto 두루 다니다 V-INI-3S
5. σὺν sun ~와 함께 PREP
6. αὐτοῖς. autois 그/그것 P-DPM
7. ἤδη ēdē 이미 ADV
8. δὲ de 그런데 CONJ
9. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
10. οὐ ou 아니 PRT-N
11. μακρὰν makran 먼 ADV
12. ἀπέχοντος apechontos 다 받다 V-PAP-GSM
13. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
14. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
15. οἰκίας oikias 집 안 N-GSF
16. ἔπεμψεν epempsen 보내다 V-AAI-3S
17. πρὸς pros ~에게로 PREP
18. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
19. φίλους philous 친구 A-APM
20. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
21. ἑκατοντάρχης hekatontarchēs 백부장 N-NSM
22. λέγων legōn 말하다 V-PAP-NSM
23. αὐτῷ· autō 그/그것 P-DSM
24. κύριε, kurie 주(主) N-VSM-T
25. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
26. σκύλλου· skullou do be troubled; V-PPM-2S
27. οὐ ou 아니 PRT-N
28. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
29. ἱκανός hikanos 넉넉한 A-NSM
30. εἰμι eimi ~이다/있다 V-PAI-1S
31. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
32. ὑπὸ hupo ~에 의하여 PREP
33. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
34. στέγην stegēn roof N-ASF
35. μου mou 나/우리 P-1GS
36. εἰσέλθῃς, eiselthēs 들어가다 V-2AAS-2S