누가복음 7:7
그러므로 내가 주께 나아가기도 감당치 못할 줄을 알았나이다 말씀만 하사 내 하인을 낫게 하소서
διὸ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἠξίωσα πρὸς σὲ ἐλθεῖν. ἀλλ᾽ εἰπὲ λόγῳ, καὶ ἰαθήτω ὁ παῖς μου.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치
- διὸ dio 그런즉 CONJ
- οὐδὲ oude ~도 아니 CONJ-N
- ἐμαυτὸν emauton 나 자신 F-1ASM
- ἠξίωσα ēxiōsa 합당히 여기다 V-AAI-1S
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- σὲ se 너/너희 P-2AS
- ἐλθεῖν. elthein 오다/가다 V-2AAN
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- εἰπὲ eipe 말하다 V-2AAM-2S
- λόγῳ, logō 말씀 N-DSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἰαθήτω iathētō 고치다 V-APM-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- παῖς pais 아이 N-NSM
- μου. mou 나/우리 P-1GS