누가복음 7:39
예수를 청한 바리새인이 이것을 보고 마음에 이르되 이 사람이 만일 선지자더면 자기를 만지는 이 여자가 누구며 어떠한 자 곧 죄인인 줄을 알았으리라 하거늘
ἰδὼν δὲ ὁ Φαρισαῖος ὁ καλέσας αὐτὸν εἶπεν ἐν ἑαυτῷ λέγων· οὗτος εἰ ἦν ὁ προφήτης, ἐγίνωσκεν ἂν τίς καὶ ποταπὴ ἡ γυνὴ ἥτις ἅπτεται αὐτοῦ ὅτι ἁμαρτωλός ἐστιν.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치
- ἰδὼν idōn 알아보다/깨닫다 V-2AAP-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Φαρισαῖος Pharisaios 바리새인 N-NSM-T
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- καλέσας kalesas 부르다 V-AAP-NSM
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ἑαυτῷ he'autō 자기 자신 F-3DSM
- λέγων· legōn 말하다 V-PAP-NSM
- οὗτος houtos 이것/이 사람 D-NSM
- εἰ ei 만일 COND
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- προφήτης, prophētēs 선지자 N-NSM
- ἐγίνωσκεν eginōsken 알다 V-IAI-3S
- ἂν an 만일 PRT
- τίς tis 어느 것 I-NSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ποταπὴ potapē 어떤 종류의 I-NSF
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- γυνὴ gunē 여자 N-NSF
- ἥτις hētis 누구/어느 R-NSF
- ἅπτεται haptetai 만지다 V-PMI-3S
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἁμαρτωλός hamartōlos 죄 많은 A-NSF
- ἐστιν.¶ estin ~이다/있다 V-PAI-3S