누가복음 2:8

그 지경에 목자들이 밖에서 밤에 자기 양떼를 지키더니

Καὶ ποιμένες ἦσαν ἐν τῇ χώρᾳ τῇ αὐτῇ ἀγραυλοῦντες καὶ φυλάσσοντες φυλακὰς τῆς νυκτὸς ἐπὶ τὴν ποίμνην αὐτῶν.

✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치

1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
2. ποιμένες poimenes 목자 N-NPM
3. ἦσαν ēsan ~이다/있다 V-IAI-3P
4. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
5. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
6. χώρᾳ chōra 지방 N-DSF
7. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
8. αὐτῇ autēa 그/그것 P-DSF
9. ἀγραυλοῦντες agraulountes lodging in the fields V-PAP-NPM
10. καὶ kai 그리고 CONJ
11. φυλάσσοντες phulassontes 지켜 보호하다 V-PAP-NPM
12. φυλακὰς phulakas 옥(獄) N-APF
13. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
14. νυκτὸς nuktos 밤 N-GSF
15. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
16. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
17. ποίμνην poimnēn 떼(무리) N-ASF
18. αὐτῶν. autōn 그/그것 P-GPM