Κοινή · 신약 원어

누가복음 16:8

주인이 옳지 않은 청지기가 일을 지혜 있게 하였으므로 칭찬하였으니 이 세대의 아들들이 자기 시대에 있어서는 빛의 아들들보다 더 지혜로움이니라

καὶ ἐπῄνεσεν ὁ κύριος τὸν οἰκονόμον τῆς ἀδικίας ὅτι φρονίμως ἐποίησεν, ὅτι οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου φρονιμώτεροι ὑπὲρ τοὺς υἱοὺς τοῦ φωτὸς εἰς τὴν γενεὰν τὴν ἑαυτῶν εἰσιν.

✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἐπῄνεσεν epēnesen 칭찬하다 V-AAI-3S
  3. ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  4. κύριος kurios 주(主) N-NSM
  5. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  6. οἰκονόμον oikonomon 청지기 N-ASM
  7. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  8. ἀδικίας adikias 불의 N-GSF
  9. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  10. φρονίμως phronimōs shrewdly ADV
  11. ἐποίησεν, epoiēsen 하다/만들다 V-AAI-3S
  12. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  13. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  14. υἱοὶ huioi 아들 N-NPM
  15. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  16. αἰῶνος aiōnos 세대/영원 N-GSM
  17. τούτου toutou 이것/이 사람 D-GSM
  18. φρονιμώτεροι phronimōteroi 신중한 A-NPM-C
  19. ὑπὲρ huper ~위에/~을 위하여 PREP
  20. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  21. υἱοὺς huious 아들 N-APM
  22. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  23. φωτὸς phōtos N-GSN
  24. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  25. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  26. γενεὰν genean 세대 N-ASF
  27. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  28. ἑαυτῶν he'autōn 자기 자신 F-3GPM
  29. εἰσιν. eisin ~이다/있다 V-PAI-3P