Κοινή · 신약 원어

누가복음 16:9

내가 너희에게 말하노니 불의의 재물로 친구를 사귀라 그리하면 없어질 때에 저희가 영원한 처소로 너희를 영접하리라

καὶ ἐγὼ ὑμῖν λέγω· ἑαυτοῖς ποιήσατε φίλους ἐκ τοῦ μαμωνᾶ τῆς ἀδικίας, ἵνα ὅταν ἐκλίπῃ δέξωνται ὑμᾶς εἰς τὰς αἰωνίους σκηνάς.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
  3. ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
  4. λέγω· legō 말하다 V-PAI-1S
  5. ἑαυτοῖς he'autois 자기 자신 F-2DPM
  6. ποιήσατε poiēsate 하다/만들다 V-AAM-2P
  7. φίλους philous 친구 A-APM
  8. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  9. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  10. μαμωνᾶ mamōna wealth N-GSM
  11. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  12. ἀδικίας, adikias 불의 N-GSF
  13. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  14. ὅταν hotan ~할 때마다 CONJ
  15. ἐκλίπῃ eklipē it may fail V-2AAS-3S
  16. δέξωνται dexōntai 받아들이다 V-ADS-3P
  17. ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
  18. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  19. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
  20. αἰωνίους aiōnious 영원한 A-APF
  21. σκηνάς.¶ skēnas 장막 N-APF