누가복음 15:7
내가 너희에게 이르노니 이와 같이 죄인 하나가 회개하면 하늘에서는 회개할 것 없는 의인 아흔아홉을 인하여 기뻐하는 것보다 더하리라
Λέγω ὑμῖν ὅτι οὕτως χαρὰ ἐν τῷ οὐρανῷ ἔσται ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι ἢ ἐπὶ ἐνενήκοντα ἐννέα δικαίοις οἵτινες οὐ χρείαν ἔχουσιν μετανοίας.¶
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- Λέγω Legō 말하다 V-PAI-1S
- ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- οὕτως houtōs 이와 같이 ADV
- χαρὰ chara 기쁨 N-NSF
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- οὐρανῷ ouranō 하늘 N-DSM
- ἔσται estai ~이다/있다 V-FDI-3S
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- ἑνὶ heni 어떤 하나 A-DSM
- ἁμαρτωλῷ hamartōlō 죄 많은 A-DSM
- μετανοοῦντι metanoounti 회개하다 V-PAP-DSM
- ἢ ē 또는 CONJ
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- ἐνενήκοντα enenēkonta ninety A-NUI
- ἐννέα ennea 아홉 A-NUI
- δικαίοις dikaiois 의로운 A-DPM
- οἵτινες oitines 누구/어느 R-NPM
- οὐ ou 아니 PRT-N
- χρείαν chreian 필요 N-ASF
- ἔχουσιν echousin 가지다 V-PAI-3P
- μετανοίας.¶ metanoias 회개 N-GSF