누가복음 11:32
심판 때에 니느웨 사람들이 일어나 이 세대 사람을 정죄하리니 이는 그들이 요나의 전도를 듣고 회개하였음이어니와 요나보다 더 큰 이가 여기 있느니라
Ἄνδρες Νινευῖται ἀναστήσονται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινοῦσιν αὐτήν· ὅτι μετενόησαν εἰς τὸ κήρυγμα Ἰωνᾶ, καὶ ἰδοὺ πλεῖον Ἰωνᾶ ὧδε.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- Ἄνδρες Andres 남자 N-NPM
- Νινευῖται Nineuitai Ninevites N-NPM-LG
- ἀναστήσονται anastēsontai 일어나다 V-FMI-3P
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- κρίσει krisei 심판 N-DSF
- μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- γενεᾶς geneas 세대 N-GSF
- ταύτης tautēs 이것/이 사람 D-GSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- κατακρινοῦσιν katakrinousin 정죄하다 V-FAI-3P
- αὐτήν· autēn 그/그것 P-ASF
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- μετενόησαν metenoēsan 회개하다 V-AAI-3P
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- κήρυγμα kērugma 전파함 N-ASN
- Ἰωνᾶ, Iōna 요나 N-GSM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἰδοὺ idou 보라 INJ
- πλεῖον pleion 더 큰 A-NSN-C
- Ἰωνᾶ Iōna 요나 N-GSM-P
- ὧδε.¶ hōde 여기 ADV