Κοινή · 신약 원어

유다서 1:6

또 자기 지위를 지키지 아니하고 자기 처소를 떠난 천사들을 큰 날의 심판까지 영원한 결박으로 흑암에 가두셨으며

ἀγγέλους τε τοὺς μὴ τηρήσαντας τὴν ἑαυτῶν ἀρχὴν ἀλλ᾽ ἀπολιπόντας τὸ ἴδιον οἰκητήριον, εἰς κρίσιν μεγάλης ἡμέρας δεσμοῖς ἀϊδίοις ὑπὸ ζόφον τετήρηκεν·

✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치

  1. ἀγγέλους angelous 천사 N-APM
  2. τε te 또한/둘 다 CONJ
  3. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  4. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  5. τηρήσαντας tērēsantas 지키다 V-AAP-APM
  6. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  7. ἑαυτῶν he'autōn 자기 자신 F-3GPM
  8. ἀρχὴν archēn 처음 N-ASF
  9. ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
  10. ἀπολιπόντας apolipontas 남겨 두다 V-2AAP-APM
  11. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  12. ἴδιον idion 자기의 A-ASN
  13. οἰκητήριον, oikētērion dwelling, N-ASN
  14. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  15. κρίσιν krisin 심판 N-ASF
  16. μεγάλης megalēs 큰 A-GSF
  17. ἡμέρας hēmeras 날 N-GSF
  18. δεσμοῖς desmois 쇠사슬 N-DPM
  19. ἀϊδίοις aidiois eternal A-DPM
  20. ὑπὸ hupo ~에 의하여 PREP
  21. ζόφον zophon 어둠 N-ASM
  22. τετήρηκεν· tetērēken 지키다 V-RAI-3S